【RAD RADIO】万歳千唱

RADWIMPS后援团 RADWIMPS后援团 2018-10-11

Oct.11

NO.102


RAD  RADIO

万歳千唱

RADWIMPS


声音资源加载中...


濡れた瞳で 明日を目指す意味を

泪眼朦胧 而所谓的明天

 

僕は今でも 探し続けてるよ

至今我也在寻找其意义

 

笑われたりしないことが 君の生きるゴールなの?

你的一生仅仅是为不被嘲笑而活着的吗

 

笑われてもビクともしない モノを探していたんでしょ

你一直在寻找 即使被人嘲笑也绝不动摇的东西吧

 

思い出せるかな 僕が今まで 描いては路地裏にポイ捨てした夢の数

是否能想起 至今又有多少的梦被我写下又丢弃在路旁

 

だけどこの街は そんな夢さえ 吸い込んで 新しい明日を吐き出す

然而这城市连这般的梦也要吞咽 把新生的明天吐出

 

騙されたりしないように 生きるのに少し疲れたよ

小心翼翼不被欺骗地活着 我已有些厌倦

 

アンテナの傘もとうに ボロボロになってしまったよ

为了抓住信息的天线伞 我已遍体鳞伤

 

君の中のカナシミを喜ばせて 君の中のクルシミを勝ち誇らせて

让你心中的悲伤欢腾起来 让你心中的疼痛战胜一切

 

なぁどうすんだよ おいどうすんだよ

呐怎么样 喂怎么样

その影に隠れ震える 笑顔の手を取れるのは

能抓住隐藏在背后的笑容

 

君だけだろう

只有你啊

 

悲しみは 君の涙を栄養にすくすくと 大きくたくましく 今日も育っていく

悲伤将你的眼泪当作养分 愈加强大 今天也在成长

 

ほらまた その大きなため息が何よりの 僕らのご馳走で ヨダレ出して待って

看啊 你那深沉的叹息声 是最好的款待 我们正垂涎欲滴地等着

 

そうさヤツらの敵は 君のハチ切れそうな

没错他们的敌人 正是你那快要咧开的

 

その笑顔と声さ それで木っ端みじんだ

笑容和笑声 这足以让他们粉身碎骨

 

君がどんな顔で笑うかを彼は知っているよ

他明白你微笑的模样

 

打ち上げ花火みたいに笑う君がいるよ

就像绽放在天空的烟花

 

君が笑わないとさ それじゃ思うツボさ

你若不笑 就正中他们下怀

 

さぁいざ、迎えに行こう

来吧,笑着去迎接吧

 

君の中のカナシミを喜ばせて 君の中のクルシミを勝ち誇らせて

让你心中的悲伤欢腾起来 让你心中的疼痛战胜一切

 

なぁどうすんだよ おいどうすんだよ

呐怎么样   喂怎么样

 

その影に隠れ震える 笑顔の手を取れるのは

能抓住隐藏在背后的笑容

 

俺だけだろう

只有我啊

 

君の中の悲しみを喜ばせて 君の中の苦しみを勝ち誇らせて

让你心中的悲伤欢腾起来  让你心中的疼痛战胜一切

 

なぁどうすんだよ おいどうすんだよ

呐怎么样  喂怎么样

 

君の笑顔に させてやろうぜ万歳三唱

我要让你展开笑颜 万岁三唱

 

万歳千唱

万岁千唱

 

濡れた瞳で 明日を目指す意味を

泪眼朦胧 而所谓的明天

 

僕は今でも 探し続けているんだよ

至今我也在寻找其意义

 

探し続けているんだよ

不断探寻着





RADWIMPS

新专辑将于12月12日发行!!
初回限定盘里将收录以成员们的采访为中心的纪录片。
「Road to Catharsis Tour 2018」的live DVD也将同时发售!!!

——————-1212——————-
New Album
[初回限定盤] CD+DVD
¥3,800(+tax) 
*DVD:以成员们的采访为中心的纪录片。

[通常盤]仅 CD
¥3,000(+tax) 
———————1212——————

LIVE Blu-ray & DVD
[Blu-ray]
¥6,300(+tax) 
[DVD]
¥5,800(+tax) 

<収録曲>
~「Road to Catharsis Tour 2018」2018.6.20 横浜竞技场公演
01. AADAAKOODAA
02. One man live
03. ます。
04. ふたりごと
05. 遠恋
06. 俺色スカイ
07. やどかり
08. 揶揄
09. スパークル
10. おしゃかしゃま
11. カタルシスト
12. 洗脳
13. 週刊少年ジャンプ
14. HINOMARU
15. トレモロ
16. いいんですか?
17. 君と羊と青
18. 棒人間
19. DADA

radwimps.jp/alive1212/







翻译 |里绘

编辑 | 言君



    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除